Précédemment dans Prison Break
On s'en va mec.
Bonne chance.
J'espère que tu retrouveras cette fille, mon pote.
Bébé, qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Et bien Hector dit que tu pourrais purger toute ta peine.
Qu'est-ce que tu fais ici, où est Maricruz ?
Elle est avec moi maintenant.
Alors comme ça tu rentres bientôt à la maison ?
T'es pas en train de donner de faux espoirs à ta fille, pas vrai ?
Tu es assise ?
Ton homme revient à la maison cette semaine.
On peut aller au tribunal à pied d'ici.
Tu ne comprends pas, tout est dans cette voiture.
Je suis clean depuis 18 mois maintenant.
Je veux aider les gens à me voir comme je suis maintenant.
Tu avais raison. Je n'aurais jamais dû t'entraîner là-dedans.
Je veux savoir ce que Michael Scofield
voulait en échange de cette carte verte.
Caroline, je fais ce boulot depuis 15 ans,
et cela a toujours été à propos de vous,
votre famille et, plus important, ce pays.
Maintenant, j'ai besoin de savoir pour qui je travaille, là.
Vous travaillez pour moi.
Etiez-vous au courant d'un arrangement quelconque entre l'officier Bellick
et les détenus à propos du travail pénitentiaire ?
Ouais, il 'a vendu à John Abruzzi.
Officier Brad Bellick, vous êtes renvoyé, avec effet immédiat.
Ils viennent d'annoncer le montant des récompenses à la télé.
Combien ?
100000$, chacun.
L'argent est juste au dehors de Tooele, dans l'Utah.
Le camion !
Placez des hommes dans tous les hôpitaux de la région.
Où qu'ils soient, l'un d'entre eux pisse le sang.
On doit se bouger.
Je ne peux pas.
Vous faîtes tout ça, vous sortez de prison,
et vous finissez mort dans un fossé.
C'est vraiment triste.
Alors, lequel c'était ?
12 heures plus tôt.
On surveille tous les hôpitaux.
Les dispensaire ?
S'ils ont des pansements et de la bactine, quelqu'un y est.
Si les frères viennent se faire soigner
ils le seront dans un fourgon pénitentiaire en chemin pour Fox River.
Du nouveau sur les six autres ?
On surveille toutes les familles.
Jusqu'à maintenant sans succès. Peut-être qu'ils font profil bas.
Quelle est la chose la plus difficile à faire pour un prisonnier ?
Rien ?
Certaines choses dans la vie sont inéluctables, Mme...
Lang
La mort, les impôts
et qu'un homme en cavale fera une erreur dans les 72 premières heures.
Besoin de fuir, il volera une voiture.
Besoin d'argent, il cambriolera un magasin.
Besoin d'aide, il aura confiance en quelqu'un en qui il n'aurait pas dû.
Et quand il le fera...
il laissera derrière lui des traces qui nous conduirons directement à lui.
J'ai besoin de ton aide.
Michael, qu'est-ce que tu fais ?
Du poivre de Cayenne.
Quoi ?
Dans ta cuisine, est-ce que t'en as ?
Ouais, peut-être.
Je vais avoir besoin d'alcool,
de serviettes et de calmants, tout ce que tu as.
De la gnôle.
S'il-te plaît !
Tout doux, tout doux.
C'est bon, mec, on devrait continuer d'avancer.
On continue d'avancer, cette jambe continue de saigner.
Cette jambe continue de saigner et on ne sort pas de l'Illinois.
Ca va faire mal.
C'est bon.
Ca fermera les plaies.
Michael, tu n'aurais pas dû venir ici. La police est venue poser des questions.
On n'avait pas le choix.
Ecoute, je te suis reconnaissante de ton aide pour la carte verte,
mais je ne veux pas être impliquée.
Je sais que ça ne faisait pas parti de notre arrangement, je sais.
Je suis désolé.
Mais il n'y avait aucun autre endroit où aller.
Quand je t'ai vu aux infos, je me suis inquiétée.
J'espérais juste que vous ayez passé la frontière.
Moi aussi.
Continue de lui donner ça.
Regarde si tu peux lui trouver des habits propres.
Je dois y retourner et récupérer notre voiture.
Oublie la voiture. On peut en avoir une autre.
Je n'ai pas besoin d'une voiture, mais de cette voiture.
Pourquoi?
Parce qu'il y a dans cette voiture tout ce dont on a besoin pour disparaître.
Qu'est-ce vous avez ?
Voilà boss, un des flics a trouvé ça près d'un vagabond il y a 2 heures.
On dirait que le gars possédait 1 ou 2 choses qui ne lui appartenaient pas.
On dirait qu'on tient notre première erreur.
WWW.SERIES-VO.COM TEAM PRISON BREAK - Episode 3 Saison 2
Merci a Rubeus, Toupack, Max, Virginie, Julie, Scritch, Lucie et Nathalie
Hé, vous avez de ces trucs orientaux ?
Excusez-moi ?
Saveur teriyaki.
Non.
Y en a à l'arrière ?
Laissez-moi vérifier.
Et donne moi une de ces bouteilles pendant que t'es derrière, jeunot.
Hésite pas à mériter ton salaire aujourd'hui.
Surveille le magasin, je reviens tout de suite.
Comment ça va, Roy ?
Franchement Roy, tu aurais pu te passer du coup de genou dans les valseuses.
Tu m'as mordu, Brad.
Tu m'as mordu, comme une fillette !
Tu te défendais.
Ouais, sans doute.
Tu sais, c'est fou, nous deux nous battant
à propos de la manière dont les choses ont tourné.
Tu cherches quelqu'un à blâmer ?
Pourquoi pas ces prisonniers qui nous
dévisagent tous les matins dans les journaux ?
Ils m'ont pris mon job,
ma pension,
ma fierté.
Quand ils ont franchi ce mur, ils ont tout pris avec eux.
Tout ce pour quoi j'avais travaillé, toute ma vie durant.
Tu as vu les récompenses ?
Ces trous du cul valent plus morts que toi et moi vivants.
Plus pour longtemps.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire que quelqu'un va toucher cet argent,
alors autant que ça soit moi.
Tu sais, un boulot comme ça se passerait
sûrement mieux avec des bras en plus.
Tu penses que je vais partager la récompense avec toi ?
Je dis juste que si tu tombes sur ces lascars...
A deux... contre toi tout seul...
Tu pourrais avoir envie d'un bon équipier.
Arrange-toi pour que ça soit fait, Mike.
Comment ça va ?
Puis-je vous aider ?
Ouais, j'espère... Chuck.
Je pense que vous avez dû enlever ma voiture.
Elle ressemblait à quoi ?
La voiture où vous avez volé le sac à dos.
Elle ressemblait à quoi ?
Je sais pas mec, elle était peut-être... grise.
C'est une Accord grise.
Numéro d'immatriculation ?
Ecoute mec, c'est tout ce que je sais.
J'en avais pas après la voiture.
Je pensais juste que le sac contenait des fringues.
Vous vous souvenez d'où elle était garée ?
Vous l'aviez garée où ?
Au coin de Hancock et de la 15ème.
Je sais pas, peut-être sur la 15ème, quelque part. Mais elle y sera plus.
Comment ça ?
C'est pour ça que j'ai rien pu prendre d'autre.
Le camion de la fourrière est arrivé.
On est dessus.
Ok.
Alors ça fera 60 dollars pour l'enlèvement et 24 pour la nuit.
Ok. Je reviens tout suite avec votre voiture.
Ça devrait prendre que quelques minutes.
Allô ?
Petey, c'est Sucre.
Comme dans Fernando Sucre ?
T'en connais d'autres ?
Mec, j'espère pas.
Mais mon Sucre serait pas en train de m'appeler,
me rendant complice de sa connerie d'évasion, mec.
Désolé mec, j'ai juste... j'ai juste...
J'ai juste besoin que tu joignes Maricruz.
Je peux pas 'appeler, sinon les fédéraux rappliqueraient ici...
Oh non, écoute, mec, faut que tu oublies cette fille.
Si je pouvais l'oublier, trou du cul, je serais toujours
à Fox River, assis dans la cellule 40 sur ton vieux banc.
Ouais, ben j'espère que t'es bien assis car j'ai un truc à te dire, vieux frère.
Elle se marie samedi avec Hector.
On est quel jour aujourd'hui ?
Jeudi, frérot. Désolé, mec.
Ok, faut que tu la fasses venir chez toi ce soir.
Attends, mec...
J'ai une dernière chance de la faire changer d'avis, mec.
Trouve un moyen de la faire venir, OK ?
Attends, Sucre. Attends, mec.
Au sujet de...
Au sujet de la vitre cassée.
Ouais, on a une affiche sur le mur qui dit qu'on n'est pas responsables...
Ouais, je, je...
Je me fiche de la vitre cassée, Chuck.
Il y avait un sac à dos à l'intérieur.
Pas quand on l'a prise.
J'ai des papiers à vous faire remplir.
Vous me rappelez quelqu'un.
Oui, vous...
vous étiez le médecin traitant quand j'ai commencé ici.
Bien sûr.
Est-ce que l'un de vous pourrait m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Je ne pense pas.
Ecoutez, Dr Tancredi, je...
Je veux juste vous souhaiter bonne chance.
- Sara Tancredi ? - Je suis désolée.
Vous avez le droit de garder le silence.
S'il vous plaît, mettez vos mains derrière le dos.
Si vous avez des questions, je serais ravie d'aller...
Mlle Tancredi, par respect pour votre père,
je vous le demande une nouvelle fois.
Mon père ?
Je suis sûr qu'il préférerait que tout ceci se passe sans heurts.
Vous avez le droit de faire appel à un avocat avant de parler à la police.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
Et avoir un avocat lors de vos auditions dès maintenant ou à l'avenir...
Caroline, ils sont en train de l'embarquer.
Bien sûr. Je garde un œil sur elle.
Tout ce que vous avez à faire c'est signer ici en bas
et vous pourrez partir.
Excusez-moi.
Fourrière Brewster.
C'est l'agent Mahone du FBI. Qui est à l'appareil ?
Chuck.
Ok, Chuck. Je veux vous prévenir d'un possible problème.
Vous m'écoutez Chuck ?
Un individu pourrait venir vous réclamer un véhicule.
Une Accord grise, probablement avec une vitre arrière cassée.
Est-ce que quelqu'un est venu chercher
une voiture correspondant à cette description ?
Oui, monsieur.
Quand ?
Chuck ?
Allez-vous me dire quand il était là ?
A l'instant.
Fourrière Brewster,
Scofield est là-bas.
Chuck, retenez-le.
J'ai des agents en route.
C'est mon chef, il a... il...
J'ai juste besoin d'un certificat avant de laisser partir la voiture.
Chuck, vous êtes là ?
Hé, Chuck !
Ok, allez Chuck, vous êtes toujours avec moi ?
Oui. Le véhicule sera peut-être déjà parti quand vous arriverez.
Il faut que vous envoyez quelqu'un tout de suite.
Ne le laissez pas partir !
Oh, il a pris les clés.
Mais où sont ces unités, bon sang ?
Encore 6 ou 7 minutes, monsieur.
On a un bavard, c'est Franklin. Il est dans une cabine du centre-ville.
Deuxième erreur.
Ecoute, je sais.
Je sais chérie, laisse-moi t'expliquer, d'accord ?
T'es sûr d'avoir jamais été dans l'armée ?
J'ai servi mon pays et mon pays m'a baisé.
D'accord ?
Maintenant écoute, j'aimerais pouvoir tout t'expliquer, là, tout de suite.
Mais pour l'instant, chérie, je suis désolé, je t'aime,
et quand le moment sera venu, je t'expliquerai tout.
Donne-moi une bonne raison de pas te balancer tout de suite.
Tu sais quoi ? Je vais t'en donner 3.
Moi, toi et cette merveilleuse petite fille qui m'aimait.
J'ai un plan.
J'ai un plan qui va nous rapporter de l'argent,
avec lequel toi et moi et notre bébé
ne serons plus jamais retrouvés ni embêtés à nouveau.
Tu dois me faire confiance.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de pouvoir te parler. D'accord ?
D'accord.
D'accord, écoute.
Est-ce que quelqu'un a essayé de te contacter à mon sujet ?
Non.
Ok.
Ok, c'est bien.
Ecoute.
Au Rainbow Room...
C'est un restaurant, à New-York.
Tu te souviens du superbe endroit où on a pris cette photo ?
Celle près de la fenêtre ?
Je t'attendrai là-bas, dans une semaine.
Et ce que je veux par dessus tout, c'est
que mes deux chéries soient là-bas, en train de m'attendre.
Tu comprends ce que je dis ?
Ecoute, je dois y aller.
Chérie, je veux juste savoir... Tu y seras ?
Je ne sais pas.
Mais tu me connais.
- Vraiment ? - Oui !
Au revoir, Miles.
Je préviens le bureau de Manhattan qu'ils envoient
la photo de Miles à tous les employés du Rainbow Room.
Ensuite, allez parler à son épouse, entre femmes.
Demandez-lui pourquoi elle n'a jamais rendu visite à son mari à Fox River.
Faites comme si vous ne connaissiez pas la réponse. Leur relation est fragile.
On continue à attaquer là où ça fait mal, et elle va craquer.
Oui, monsieur. J'apprécie la mission. Je...
Lang, je n'ai pas besoin de reconnaissance.
J'ai besoin de pistes, de réponses et de progrès.
Tous ceux qui ne m'en apporte pas...
Ne défaites même pas vos paquets. C'est clair ?
Oui, monsieur.
M. Wheeler.
Patientez.
Restez sur Scofield. Je veux l'immatriculation de cette Accord.
et je veux que vous le diffusiez sur le réseau.
Tout de suite.
Je vous rappelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Apparemment je n'étais pas le seul à chercher cette voiture.
Tirons-nous d'ici.
Je suis désolé de t'avoir mêlée à tout ça.
Je veux dire, plus que je ne l'avais déjà fait.
Bonne chance.
A toi aussi.
Donc euh...
On se reverra.
J'espère.
Tout va bien ?
Ouais.
Bien.
On va aller vers l'Ouest, vers l'argent, vers L.J.
On a juste un dernier arrêt à faire.
Pour quoi ?
Tu me fais confiance ?
Bien sûr que je te fais confiance, Brad.
C'est juste que si quelqu'un l'apprend, je...
Ca arrivera pas.
Laisse-moi m'en charger.
(comptine très connue dont le héros est un œuf) Humpty dumpty grimpait un mur
Humpty dumpty fit une grande chute
Ecoute...
J'ai déjà dit aux fédéraux que je sais rien, ok ?
Ces gars en costard et mocassins ? Pourquoi t'aurais parlé ?
Ils ont des règles, un code de conduite.
Ils veulent garder leur boulot.
Moi, par contre.
Allez, boss.
Je vous le jure.
Ces mecs m'ont jamais rien dit.
Pendant toutes vos petites discussions là-bas,
ils n'ont jamais parlé de ce qu'ils feraient une fois dehors ?
Non.
Bon...
Je travaille peut-être plus ici,
mais j'ai toujours de l'influence,
sur des personnes qui feront tout ce que je veux
à qui je le veux.
Et...
un gars avec des formes comme toi,
disons que certains détraqués seraient heureux
d'avoir un compagnon de cellule aussi efféminé.
Donc tu vas me dire tout ce que tu sais
sur l'endroit où ces détenus vont,
ou je balance ton gros cul à cette meute.
Ok, merci.
Troisième erreur:
Quelqu'un a vu un homme ressemblant à Sucre, voler une voiture.
Où ?
Defiance, Ohio.
Quelqu'un va se faire prendre aujourd'hui...
Je sais, Marie, je sais.
Sara...
- J'ai payé ta caution. - T'as pris ton temps.
Je suis gouverneur. J'avais des...
Dégage, papa.
Si tu continues, ça sera peut-être le seul endroit où je pourrais te voir.
Tu veux entendre ma version ?
Pas vraiment, Sara, non.
D'autant plus que je n'ai aucune idée du camp dans lequel tu es.
Mais je sais une chose.
Quelqu'un va payer pour ce qui est arrivé à Fox river.
Et ça serait dans notre intérêt à tous les deux que ce ne soit pas toi.
Et pour en être sûr, certaines mesures doivent être prises.
Un: tu dois aller tous les jours à des séances pour te soigner.
Deux: tu dois te présenter à un juge et plaider non coupable, et trois,
- Papa, je n'ai... - tu dois tout dire au D.O.C.
Tout ce que tu sais sur leur évasion.
Et ce directeur, Pope, comment il a accordé des privilèges à Scofield
parce que Scofield l'aidait pour ses projets personnels,
et donc lui donnait accès à des zones interdites,
où il a pu obtenir la clef de l'infirmerie.
Je peux pas faire ça.
Oh si, tu le peux Sara. Tu le peux et tu le feras.
Je l'ai fait, papa.
J'ai laissé la porte ouverte, moi seule.
Ce n'est pas vrai.
- Si ça l'est. - Ce n'est pas vrai.
Sara...
Fais ce qu'on te dit,
ou il y aura des conséquences...
qui nous affecteront tous.
Est-ce que c'est clair ?
Oui, monsieur.
Bien.
Dans une semaine...
Je serais nommé vice-président des Etats-Unis.
Il y aura une cérémonie, tu seras invitée,
mais tu n'y assisteras pas.
Au revoir, Sara.
- Je mets de la musique. - Non.
J'ai oublié. Pas de radio.
C'est silencieux à l'extérieur, mec.
En taule, y avait toujours du bruit, tu vois ?
Quelqu'un gueulait, les gardes faisaient leurs rondes. Je m'y suis habitué...
T'as raison. On devrait y retourner.
Ces tatouages...
C'était pas juste pour sortir, hein ?
Sortir, c'était juste le début.
C'est maintenant que ça devient intéressant.
Parce que que je sois attaché à une chaise électrique,
c'était pas assez intéressant...
Tout ce que je veux dire c'est qu'à
l'intérieur, on avait l'effet de surprise.
Personne ne savait ce qu'on préparait.
Mais ce type- Celui de l'ascenseur.
C'est comme...
comme s'il savait où on va, ce qu'on pense.
Et si c'est le cas, ce n'est qu'une question de temps
avant qu'il ne trouve l'argent dans l'Utah,
la gnôle russe, notre route pour le Mexique.
Tout.
T'es prêt pour ça ?
Appelle.
Merci de laisser un message.
Salut, c'est moi.
Je suis avec Linc.
On est sur la route.
Si tu peux pas nous rejoindre, rappelle au 9-1-7-4-5...
On vient de recevoir ça, de la surveillance.
Tu te souviens de cette boite vocale,
que Scofield a prépayé pour après son évasion
- Ouais. - Quelqu'un vient de laisser un message.
- Qui ? - Scofield.
Quelque chose... à propos d'un rendez-vous,
on aurait dit qu'il attendait que quelqu'un
écoute le message et le rappelle ensuite.
Cet indicateur, c'est un numéro de portable. Tant qu'il est allumé...
On peut savoir où il se trouve exactement.
Ne fais rien de stupide.
Il y a un problème, officier ?
Vous savez pourquoi je vous arrête, monsieur ?
Excès de vitesse ?
Vous me montrez votre permis et votre carte grise s'il vous plaît ?
Le truc c'est que, j'ai ...
Je... J'ai perdu mon portefeuille.
Bien, j'imagine que votre carte grise fera l'affaire alors.
Donc...
C'est votre voiture,
Mme Miller ?
Mme Miller est ma femme.
Je suis monsieur Miller.
Bien...
Votre vignette est expirée.
Je reviens tout de suite.
Il a parlé ?
Comme un gros perroquet en sueur.
Ma mignonne.
- Papa ? - Viens par ici.
Oh, regarde-toi. Tu es tellement grande.
Tu veux me faire plaisir et attraper un bout de craie
et dessiner à papa un dessin par terre, d'accord ?
Alors, comment tu te sens ?
Tu manges bien au moins ?
Mouais. Je crois.
C'est bien. C'est vraiment bien.
Oh, mon dieu, c'est si bon de te voir, mon bébé.
Tu comprends ce que papa est en train de vivre en ce moment ?
En quelque sorte.
Mais les enfants à l'école disent des trucs.
Et qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils disent que tu es à la télé parce que tu es un méchant monsieur.
Et tu en penses quoi ?
Je pense que si j'étais quelque part
et qu'on ne me laissait pas partir pour te voir,
je ne ferais pas non plus ce qu'on me demande de faire.
Bien, tu sais quoi ?
Nous serons ensemble très bientôt.
Je te le promets.
Mais papa a besoin que tu lui rendes un service.
Je veux que tu donnes un message à maman, d'accord ?
D'accord.
Je veux que tu lui dises que si elle a compris ce que je lui ai dit
et que si elle veut bien faire confiance à papa...
elle doit éteindre la lumière du porche à 7 heures, d'accord ?
Tu vas t'en souvenir ?
C'est une bonne fille.
Dede, éloigne-toi de la porte, chérie.
Papa doit y aller, d'accord mon cœur ?
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, chérie.
Ici.
Ce n'est plus très loin.
Ok, ils ont quitté l'autoroute et se dirigent au Nord sur la route 38.
J'écoute.
Où ?
Il y a un policier qui pense qu'il a Fernando Sucre
près de Latrobe, Pennsylvanie.
Prenez contact avec la police locale.
Faites-leur comprendre que nous voulons cet homme en détention, pas à la morgue.
Les morts ne disent pas où trouver leurs amis.
Oui, t'as tout compris.
ça doit être lui, on dirait lui.
oui, je m'en occupe.
Je le ferai.
Mr. Miller...
Je vais vous demander de bien vouloir mettre vos bras dehors.
Mr. Miller, je veux voir vos mains.
T'es prêt ?
Oui.
Maintenant.
C'est celle-là.
- Tu le vois ? - Non.
Il a peut-être pas eu ton message.
Ils se sont arrêtés.
Quelques kilomètres plus haut. Il n'y a...
il n'y a rien là-bas. Quoi...?
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
Ou qui ?
Ok, c'est bon, c'est bon.
Allez...
Allez !
Fonce.
Allez, fonce !
Plus qu'une chose.
Tu me fais confiance ?
Bien sûr.
Comment on fait sortir un chasseur de sa piste?
Débarrasse-toi de la proie.
Rappelle-toi, une fois que je lance le balayage,
on aura environ 30 secondes avant qu'il atteigne 103.7.
Et là elle explose ?
- Exact. - Prêt ?
Ouais.
C'est bon, on y va.
Attends,
La musique ne change pas.
Attends, attends.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je ne sais pas.
Mais on a besoin de cette explosion.
Il est ici.
La radio doit être bloquée.
On va devoir la régler manuellement.
La voiture peut exploser n'importe quand, Michael.
Bon, les fédéraux seront là dans deux minutes.
Si on n'a pas l'air d'être morts, on le sera vraiment.
Pierre, papier, ciseaux?
- Linc ? - C'est mon tour.
Tu ferais mieux de prier pour la réception.
Combien de stations entre 102.1 et 103.7 ?
Par ici ?
Une seule, probablement.
- Où est Maricruz ? - Hé.
- Hé, écoute, mec... - Non, Petey. Tu écoutes.
Je n'ai pas dormi depuis 72 heures,
j'ai vu un homme se faire couper la main, on m'a...
On m'a tiré dessus, j'ai creusé une tombe,
volé une voiture, sauté sur un train en marche
je t'en prie, dis-moi où elle est.
Hé Fernando, ralentis, mec.
J'ai essayé de te le dire, mais t'avais raccroché, mec.
Le mariage, il est à Vegas.
La ville ?
Ouais et ils sont partis il y a quelques heures.
Attends, non.
Allez. Fernando !
C'est parfait, mec. Ca va...
te revenir en un seul morceau, je te promets.
On peut revenir au moment où j'ai dit non ?
Je voudrais avoir le choix.
Tu as le choix. Allez, mec.
C'est une moto Ural de 1952, mon pote.
- Si tu l'érafles ne serait-ce qu'un peu - Aucune éraflure
Je te le promets.
C'est l'amour de ma vie, mon pote.
J'ai quelque chose à faire.
T'as une sale gueule.
J'ai traversé l'enfer, mec.
Maintenant, je dois aller à Vegas.
Bonjour, je m'appelle Sara, et
pendant des années, j'ai travaillé avec
de nombreuses personnes qui avaient été dépendantes, et
je voudrais leurs dire que je peux comprendre
ce qu'ils ont traversé, parce que je ...
j'étais comme eux. J'étais accro moi aussi.
Et je pense, euh...
Je pense que ce qui me paraît évident c'est que...
la raison pour laquelle je les comprends
c'est parce que je suis comme eux.
Je n'ai jamais été toxicomane. Je...
Bonjour, je m'appelle Sara, et je suis une toxicomane.
Bonjour, Sara.
Bonjour, je m'appelle Lance, et je suis toxicomane.
Bonjour, Lance.
Je crois que ce que Sara vient de dire résume bien ce que je traverse.
avoir fait tout ce boulot, s'évader de prison,
tout ça pour finir mort au fond d'un fossé.
Plutôt triste.
Alors, lequel c'était ?
Shales.
Shales ?
S- scofield. Ca pourrait être Scofield.
Vous allez sûrement trouver aussi son frère, ici.
Oscar Shales c'est le type que Mahone a suivi pendant un moment.
Une petite raclure des bas-fonds. Vous voyez le genre.
Il court toujours.
On ne peut pas tous les avoir, n'est-pas ?
On devrait être tranquille jusqu'en Utah maintenant.
Ils vont s'occuper des autres,
ce qui veut dire qu'on sera loin de
leurs préoccupations pendant un temps.
Ils vont récupérer les résultats du laboratoire sur l'accident, mec.
On sera déjà à Mexico à ce moment-là.
A condition qu'on vienne nous chercher.
Allez, bébé.
Dans la chambre Arc en Ciel.
Tu te souviens de ce superbe endroit où on a pris cette photo,
celle près de la fenêtre ?
J'attendrai là-bas dans une semaine à compter d'aujourd'hui.
Elle dort bien ?
Oui. Comme un bébé.
Bien.
Donc, tu as des informations à me donner à propos de ton mari ?
On dirait que je t'en dois une autre.
C'est bon.
D'accord.
Bien, euh, quand nous serons à Mexico, je t'enverrai 10,000 $, comme prévu.
Et 3,000 $ de plus pour la voiture.
Tu va la revoir, la doctoresse ?
Sara ?
Je... je ne sais pas.
On devrait y aller. La prochaine ville est à quelques kilomètres.
Oui, c'est bien. Je peux prendre un bus là-bas.
Merci encore, Nika.
Je savais que cette petite pute, nous amènerait droit à eux.
WWW.SERIES-VO.COM TEAM PRISON BREAK - Episode 3 Saison 2
Merci a Rubeus, Toupack, Max, Virginie, Julie, Scritch, Lucie et Nathalie